duraktayız
CANLI
Gidiş
Dönüş
Sen buradasın
{{ ob.kicker }} {{ obStepText }}

{{ ob.title }}

{{ ob.body }}

!{{ obError }}
Konumun yakın durak ve araçları bulmak için kullanılır.
{{ profileDisplayName }}
{{ journeyError }}
Hatlar ve canlı araçlar aranıyor…
Doğrudan hat bulunamadı
{{ journeyNoResultsText }}
{{ journeyVehiclesError }}
{{ grp.line }} {{ grp.name }} {{ grp.heading }} yönü {{ grp.badge }}
{{ jr.plate }}{{ jr.locationText }} {{ jr.detailText }}
{{ journeyEmptyHatsSentence }}
Hat {{ journeyErrorHatsText }}: canlı veri şu an alınamadı
NÖBETÇİ ECZANE {{ pharmacyDateLabel }}
Nöbetçi eczaneler yükleniyor…
{{ pharmacyError }}
Bugün için nöbetçi eczane bilgisi yok.
{{ ph.name }}
{{ ph.address }}
{{ ph.phone }}
{{ pharmacySource }}
Favoriler {{ favoriteLineHomeCountText }}
Henüz favori hat yok.
Canlı Takip
Nereye gidiyor?
Hangi duraktasın?
{{ scheduleStopHint }}
Otobüs bilgisi getiriliyor, birazdan gelir…
{{ scheduleErrorText }}
{{ schedulePartialText }}
{{ scheduleSpecialDayText }}
İnternetin yok. Son bilinen bilgiyi gösteriyoruz, otobüs yine de çalışıyor.
Yaklaşan Otobüs ({{ nextPlateText }}) {{ heroBadge }}{{ scheduleFreshnessText }}
{{ nextTime }}
{{ nextIn }}
{{ trackCaption }} {{ trackLeftText }}
{{ tn.gapText }}
{{ trackFromName }} {{ trackTargetName }}
Bugün için son otobüs geçti
Yarın ilk otobüs saat {{ firstTime }}'de kalkar.
Sonraki otobüsler
{{ scheduleStopName }}
{{ cu.value }}{{ cu.title }}{{ cu.meta }}{{ cu.badge }}
Şu an yolda olan otobüsler
{{ activeVehiclesSubtitle }}
{{ av.plate }}{{ av.status }} · {{ av.nearby }}
Otobüsü şu an bulamadık, ama yolda
Bu, otobüs yok demek değil. Sinyal bazen zayıf oluyor. Birazdan tekrar bakın veya başka bir durak deneyin.

{{ dayLabel }} saatleri

{{ scheduleStopName }}
{{ gridTimes.length }} sefer
Saatler
Kalkış noktası
Gün seçimi
Kalkış saatleri yükleniyor…
{{ approxErrorText }}

{{ approxDayTitle }} Kalkış Saatleri

{{ approxOriginName }} durağından kalkış · Bildirim için saate dokun
{{ approxTimeCountText }}
{{ approxDayTitle }} için kayıtlı kalkış saati bulunamadı
Farklı bir gün sekmesi (Bugün / Hafta İçi / Hafta Sonu) veya kalkış yönü seçebilirsin.
Hat {{ approxSelectedLine }} · {{ approxSelectedLineName }}
{{ approxAlarmTime }} {{ approxAlarmInText }}
{{ approxOriginName }} durağından kalkış · {{ approxDayTitle }}
Otobüs kalkış bildirimi
Seçtiğin saatten önce otobüsün kalkacağını bildirim olarak iletelim.
{{ approxAlarmFeedbackText }}
!
Bildirim için kayıt olman gerekiyor
Otobüs kalkış saatinden 5 dk veya 10 dk önce bildirim alabilmek için ücretsiz kayıt olman (veya hesabınla giriş yapman) gerekiyor.
Hat Seç
Hatlar
{{ g.label }}
Eşleşen hat bulunamadı.
Profil
{{ profileDisplayName }}
{{ profileSubtitleText }}
Hesap
Erişilebilirlik
{{ t.label }} {{ t.hint }}
Canlı Takip
Canlı Takip, aradığın hat ve durak için o an yoldaki otobüsleri canlı gösterir. Canlı bağlantı kesildiğinde, gördüğünüz bilginin doğrulanmış tarife mi yoksa son alınan canlı veri mi olduğu ekranda her zaman açıkça belirtilir.
Canlı Trafik
Kdz. Ereğli · {{ trafficUpdatedText }}
Canlı trafik verisi güncelleniyor…
{{ trafficErrorText }}
{{ trafficDataNotice }}
Şehir trafik durumu
{{ trafficHomeTitle }}
{{ trafficHomeSubtitle }}
{{ hm.value }}
{{ hm.label }}
{{ tqs.value }}
{{ tqs.label }}
Kritik Bölgeler
Canlı hız ile normal akış karşılaştırması
{{ trafficCorridorCountText }}
{{ tc.statusText }}
{{ tc.name }}
{{ tc.speedText }}km/sa
{{ tc.lossText }}
Bölgesel akış verisi henüz oluşmadı.
Canlı Trafik Haritası
Akış çizgileri ve aktif yol olayları
{{ trafficFreshnessLabel }}
{{ trafficProvider }} · canlı
AkıcıOrtaYoğunÇok yoğunKapalı
Yakınımdaki Trafik
{{ trafficLocationStatusText }}
Yakınınızda aktif trafik olayı görünmüyor.
Konum yalnızca size yakın trafik olaylarını göstermek için kullanılır; kaydedilmez.
{{ trafficLocationErrorText }}
Canlı Trafik Haritası{{ trafficFreshnessLabel }}
Kdz. Ereğli · {{ trafficProvider }} · {{ trafficUpdatedText }}
AkıcıOrtaYoğunÇok yoğunKapalı
Trafik Akışı
Şehir içi kritik güzergâhlardan canlı örnekler
{{ trafficFlowCountText }}
{{ tf.name }}
{{ tf.statusText }} · normal {{ tf.freeFlowText }}
{{ tf.speedText }}
km/sa
Akış verisi bulunamadı.
Yol Durumu ve Olaylar
Aynı olayın çift yön kayıtları birleştirilir
{{ trafficIncidentCountText }}
{{ ti.badge }}
Aktif kaza, çalışma veya kapanma görünmüyor.
Kaynak: {{ trafficProvider }}. Canlı trafik verileri sağlayıcı güncelleme aralığına bağlıdır.
{{ trafficIncidentDetail.badge }}
{{ trafficIncidentDetail.road }}
{{ trafficIncidentDetail.detail }}
Etki
{{ trafficIncidentDetail.severityText }}
Mesafe
{{ trafficIncidentDetail.distanceText }}
Başlangıç
{{ trafficIncidentDetail.startText }}
Durum
{{ trafficIncidentDetail.directionText }}
Kaynak: {{ trafficIncidentDetail.sourceText }} · {{ trafficIncidentDetail.mergedText }}
duraktayız'ı telefonuna yükle
{{ installCardBody }}
1Alttaki Paylaş simgesine dokun
2Ana Ekrana Ekle'yi seç
{{ selectedRoute.line }}
{{ selectedRoute.name }}
Gidiş ve dönüş güzergâhları
Güzergâh yükleniyor...
{{ routeDetailErrorText }}
{{ d.title }}
{{ d.subtitle }}
{{ d.corridorHint }}
{{ stp.seq }}
{{ stp.name }}
Favori Hatlar
Henüz favori hat eklemedin.
Hatlar sayfasındaki yıldıza dokunarak ekleyebilirsin.
{{ placeSheetTitle }}
{{ placeSheetStopName }}
Profil fotoğrafı
Geri bildirim
Teşekkürler!
Bildirimin bize ulaştı, inceleyeceğiz.
{{ feedbackAttachNote }}
{{ feedbackError }}
{{ accTitle }}
{{ accSubtitle }}
Telefon numarası
Telefon numarası
{{ accTelefonReadonlyText }}
Ad
Soyad
Mevcut şifre
{{ accPasswordLabel }}
Şifre (tekrar)
{{ accError }}
Hesabın yok mu?
Zaten hesabın var mı?
Şifreni unuttuysan duraktayız destek ile iletişime geç; sana geçici bir şifre verilir.
Hat Seç
Kdz. Ereğli · {{ scheduleLineCountText }}
"{{ query }}" bulunamadı
Kısaltmayı dene: "Kışla", "Sahil", "OSB".
Filtrele
{{ ts.kicker }}
{{ ts.time }} {{ ts.in }}
{{ ts.where }}
{{ ts.alarmTitle }}
{{ ts.alarmHint }}
Bu saatin çevresi
Etiket seç
Bildirimler
Gösterilecek duyuru yok.
duraktayız'dan gelen duyurular burada görünür.
{{ n.title }} {{ n.time }}
{{ n.body }}
{{ placesSheetTitle }}
Konumuna en yakın yerler aranıyor…
{{ placesError }}
10 km içinde sonuç bulunamadı.
{{ pl.name }} {{ pl.distanceText }}
{{ pl.address }}
{{ pl.stopText }}
Yer bilgisi TomTom'dan gelir; açık/kapalı durumu gösterilmez.
{{ stopPickerTitle }}
Veriler getiriliyor...
{{ stopIndexError }}
Konumundaki hat yönleri getiriliyor...
{{ journeyDirectionsError }}
Eşleşen yön, hat veya durak bulunamadı.
Son Aramalar
Eşleşen durak bulunamadı.
{{ stopDetailName }}
{{ stopDetailRouteCountText }}
Canlı Otobüsler
Canlı araçlar yükleniyor...
{{ stopDetailBusesError }}
Canlı veri geçici olarak güncellenemedi, son bilinen durum gösteriliyor.
Yaklaşan araç bulunamadı
{{ db.line }}
{{ db.routeName }}
{{ db.plate }}
{{ db.minuteText }}
{{ db.stopText }}
Bu Duraktan Geçen Hatlar
Duraktan geçen hatlar getiriliyor...
{{ stopDetailError }}
Bu duraktan geçen hat bulunamadı.
{{ sr.line }}
{{ sr.label }}
Ağ Analizi (debug)
Rapor getiriliyor...
{{ debugNetworkError }}
{{ ds.value }}
{{ ds.label }}
Corridors
{{ dc.text }}